jeudi 19 avril 2018

穀雨guyu Pluie à céréale


Jieqi les 24 périodes solaires
Les périodes solaires ou « saisons » correspondent, dans les calendriers traditionnels d'Extrême-Orient, à vingt-quatre divisions de 15° de la course du Soleil le long de l'écliptique. Chaque période dure environ quinze jours. Ce système étant entièrement solaire, il présente une correspondance assez régulière avec le calendrier grégorien. Les périodes portent des noms évoquant les changements de la nature ou les activités agricoles du moment. 
HOU les saisons de 5 jours
Les périodes solaires sont elles-mêmes chacune divisées en trois « saisons » d'environ 5 jours appelées hou (候, hòu).Les noms des hou a une connotation poétique avec les activités de la nature à cette époque de l'année, comme « blanche rosée sur l'herbe » ou « éclosion des iris » et peuvent connaître des variantes en fonction du pays.
Le 4ème jour du 3ème mois lunaire (19 avril 2018) correspond à la période solaire de«pluie à grain»et se divise en 3 saisons de 5 jours selon l'ordre suivant:
穀雨guyu Pluie à céréale
1erPing shi sheng
萍始生Les lentilles d'eau commencent à pousser萍始生Les lentilles d'eau commencent à pousser
2eMingjue fu qi yu
鳴鳩拂其羽La tourterelle chante en déployant ses ailes
3eDaisheng jiang yu sang
戴勝降于桑La huppe se pose sur le murier
Réf:
http://dietetiquetuina.fr/453/les-tableaux-de-correspondances/
https://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9riode_solaire

Aucun commentaire: